tail -f on rapidly truncated file

При частой перезаписи файла (например, при ротации лог-файла) tail -f останавливается на первом таком событии. Для автоматического подключения к новому файлу следует использовать команду:

tail -f --follow=name --retry <filename>

В случае отсутствия функционала у бинарного tail (например, на busybox) можно использовать следующий bash-скрипт:

#!/bin/bash 

PID=`mktemp`
while true;
do
  [ -e "$1" ] && IO=`stat -c %i "$1"`
  [ -e "$1" ] && echo "restarting tail" && { tail -f "$1" 2> /dev/null & echo $! > $PID; }

  # as long as the file exists and the inode number did not change
  while [[ -e "$1" ]] && [[ $IO = `stat -c %i "$1"` ]]
  do
     sleep 0.5
  done
  [ ! -z $PID ] && kill `cat $PID` 2> /dev/null && echo > $PID
  sleep 0.5
done 2> /dev/null
rm -rf $PID